Qu'est-ce que vissi d'arte ?

"Vissi d'arte" est un célèbre air d'opéra écrit par le compositeur italien Giacomo Puccini. Il provient de son opéra "Tosca", qui a été créé pour la première fois en 1900. L'air est chanté par le personnage principal, Floria Tosca, une chanteuse d'opéra renommée.

Dans "Vissi d'arte", Tosca exprime ses sentiments de tristesse et de désespoir face à la perfidie et à l'injustice qui l'entourent. Dans les paroles de l'aria, elle rappelle le bonheur qu'elle a connu dans sa vie en tant qu'artiste et se demande pourquoi Dieu l'a abandonnée dans ces moments difficiles.

Les paroles de l'air sont les suivantes : "Vissi d'arte, vissi d'amore, non feci mai male ad anima viva! Con man furtiva quante miserie conobbi, aiutai. Sempre con fe' sincera la mia preghiera ai santi tabernacoli salì. Sempre con fe' sincera diedi fiori agl'altar. Nell'ora del dolore perché, perché, Signore, perché me ne rimuneri così? Diedi gioielli della Madonna al manto, e diedi il canto agli astri, al ciel, che ne ridean più belli. Nell'ora del dolore, perché, perché, Signore, ah, perché me ne rimuneri così?"

Traduit en français, les paroles signifient : "J'ai vécu pour l'art, j'ai vécu pour l'amour, je n'ai jamais fait de mal à une âme vivante ! D'une main cachée, j'ai aidé toutes les misères que j'ai connues. Toujours avec une foi sincère, ma prière est montée vers les saints tabernacles. Toujours avec une foi sincère, j'ai offert des fleurs à l'autel. Dans l'heure de la douleur, pourquoi, pourquoi, Seigneur, pourquoi me récompenses-tu ainsi ? J'ai donné des bijoux à la Vierge sur son manteau, et j'ai donné ma voix aux étoiles, au ciel, qui le trouvaient encore plus beau. Dans l'heure de la douleur, pourquoi, pourquoi, Seigneur, ah, pourquoi me récompenses-tu ainsi ?"

"Vissi d'arte" est un véritable tour de force pour les sopranos qui interprètent le rôle de Tosca, car il nécessite à la fois une grande maîtrise technique et une capacité à transmettre de fortes émotions. Cet air est considéré comme l'un des moments les plus touchants de l'opéra "Tosca" et reste l'une des arias les plus appréciées du répertoire classique.

Catégories